หลังจากที่ได้เรียนภาษาอังกฤษมาจากหนังแอ็คชั่นแล้ว คราวนี้มาเรียนจากหนังการ์ตูนแอนิเมชั่นสีสันสดใสกันบ้าง ในเรื่อง Finding Nemo หนังที่สามารถทำเงินได้มากที่สุดในช่วงฤดูร้อน เป็นเรื่องราวของลูกปลาการ์ตูนที่ต้องผจญภัยในท้องมหาสมุทธพร้อมกับเพือ่นของเขา ซึ่งเป็นปลาจอมขี้ลืม มาเริ่มกันเลยแล้วกัน

เป็นตอนที่นีโมถูกจับมาไว้ในตู้ปลาแล้วถามกับปลาตัวหนึ่งในตู้ว่า

How many times have you tried to get out?  คุณพยายามหนีกี่ครั้งแล้วฮะ

I lost count.  นับครั้งไม่ถ้วน

คำว่า lost count จะมีความหมายแตกต่างกับ countless (adj.) อยู่บ้างตรงที่ lost count หมายถึงหลายครั้งจนตัวเองนับหลงว่า นี่ได้นับเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้ว อาจจะเรียกว่า "นับไม่ถูก" ก็ได้เช่นกัน ซึ่งคาดส่าแค่หลักสิบหลักร้อย

ส่วนคำว่า countless (adj.) แปลว่า "มากจนนับไม่หวาดไม่ไหว" กระทั่งถึงขั้นที่ไม่สามารถนับได้เลย เช่นเป็นแสนๆล้านๆ

และมีอีกคำหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับจำนวนมากๆคือ

numerous (adj.) จะพบว่าจะเขียนคล้ายกับคำว่า number แต่จริงๆแล้วไม่ใช่ดังนั้นเวลาที่จะเขียนกรุณาสังเกตก่อนนะคร้าบบ